В Темрюкском историко-археологическом музее появились новые экспонаты

Коллекция пополнилась двумя экспонатами с эпитафиями в метрическом стиле.

Коллекция  пополнилась двумя экспонатами с эпитафиями в метрическом стиле.

Коллекция надгробных плит Темрюкского историко-археологического музея пополнилась двумя экспонатами с эпитафиями в метрическом стиле.

По словам Александра Демченко, научного сотрудника музея, обе стелы идентифицированы и заняли свое достойное место в лапидарии (коллекция надгробных плит). Перевод надписей стал возможен благодаря Корпусу боспорских надписей, а также трудам ученого-археолога Ю.М. Десятчикова.

- Помимо этого, мы уточнили переводы древнегреческих текстов остальных эпиграфических памятников лапидария. Выяснилось, в частности, что надпись на одной из плит не относится к жанру эпитафии. В действительности, вырезанный на ней текст позволяет отнести стелу к категории памятных. В данном случае речь о стрельбе из лука, - уточнил А. Демченко.

В настоящее время, небольшая коллекций каменных стел Темрюкского историко-археологического музея включает в себя шесть экспонатов, содержащих эпиграфику (надписи на древнегреческом языке). Переведенные на русский язык древние тексты позволяют сотрудникам музея рассказывать посетителям об истории Боспорского царства, посвящая людей в детали образа жизни древнегреческих переселенцев (ойкистов).
Например, уточненное значение текста той же памятной стелы: «Здесь стреляет из лука Устан,  протокомет Киммериды», ранее звучавшего как: «Здесь сражен из лука Киммерий, назначенный протокометом», позволяет теперь экскурсоводам делать особый акцент как на должности Устана (протокомет – аналог деревенского старосты), так и на малоизвестном для современников боспорском полисе Киммерида. Его локализация соотносится с нынешним поселком Кучугуры.

Все каменные плиты лапидария подписаны, сопровождаются переводом на русский язык,   указанием датировки и места находки.    На фото: одна из новых надгробных плит лапидария. Посвящение: "Гокон, сын Агафуса, Агафус, сын Гокона - прощайте!"

Последние новости

ТОП-5 самых частых поломок блоков питания по версии сервисных инженеров

Разбираем, что чаще всего выходит из строя в БП, почему это происходит и как этого избежать

ФНС России предупреждает о мошеннических звонках и рассылках

Неизвестные сообщают о неуплаченных налогах, образовавшейся задолженности, непредставленных документах, необходимости подать декларацию, пояснения или другие документы.

Глава Сочи Андрей Прошунин обсудил с жителями Адлерского района вопросы развития социальной инфраструктуры

Встречу с жителями провели в поселке Красная Поляна. В ней приняли участие глава Адлерского района, руководители структурных подразделений мэрии, депутаты Городского Собрания Сочи, представители полиции, прокуратуры и МЧС.

Сочи возглавил рейтинг городов страны по качеству жизни

Федеральный рейтинг составлен экспертами Финансового университета при Правительстве Российской Федерации по итогам первого квартала 2025 года.

На этом сайте вы найдете актуальные вакансии в Анапе с предложениями работы от ведущих работодателей города

Комментарии (0)

Добавить комментарий

Ваш email не публикуется. Обязательные поля отмечены *